dzięn dobry,
proszę o pomoc w tlumaczeniu akt ślubu
detale z genetyki:
Benedykt Całka i Elżbieta Pęśkówna
p. Latowicz, m. Redzyńskie, 11.02.1787
świadkowie: Franciszek Sabak, i Adam Kowalski
drugi akt od góry
https://sabak.hekko24.pl/showmedia.php? ... ngpage=193
dziękuje
Akt ślubu 1787 - Całka i Pęśko - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu 1787 - Całka i Pęśko - OK
Ostatnio zmieniony ndz 02 paź 2022, 12:49 przez roslania, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu 1787 - Całka i Pęśko
Redzińskie
11 II 1787
zaślubieni: pracowici Benedykt Całka, kawaler; Elżbieta Pęśkówna, panna
świadkowie: pracowici Franciszek Sabak; Adam Kowalski
błogosławił: Szymon Jedynakiewicz, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]
11 II 1787
zaślubieni: pracowici Benedykt Całka, kawaler; Elżbieta Pęśkówna, panna
świadkowie: pracowici Franciszek Sabak; Adam Kowalski
błogosławił: Szymon Jedynakiewicz, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043