Proszę o przetłumaczenie metryki
miejscowość Chyżyny
małżonkowie: Laurenty Górski i Agata Grzenda
19.01.1777
akt na środku strony
https://sabak.hekko24.pl/showmedia.php? ... ngpage=132
dziękuję bardzo
Akt ślubu - 1777 Chyżyny, Górski i Grzenda - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu - 1777 Chyżyny, Górski i Grzenda - OK
Ostatnio zmieniony pn 03 paź 2022, 09:57 przez roslania, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Chyziny
19 I 1777
zaślubieni: Wawrzyniec Górski, kawaler; uczciwa Agata Grzendówna, panna z Chyzin
świadkowie: uczciwi Kazimierz Janusz; Wojciech Chróst; Józef Grzenda i inni z Chyzin
błogosławił: jw. [tj. Łukasz, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]]
19 I 1777
zaślubieni: Wawrzyniec Górski, kawaler; uczciwa Agata Grzendówna, panna z Chyzin
świadkowie: uczciwi Kazimierz Janusz; Wojciech Chróst; Józef Grzenda i inni z Chyzin
błogosławił: jw. [tj. Łukasz, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043