Akt urodzenia, Ludwina Ludwik - Chełmce, 1790 - OK

dsidel · Post autor: **dsidel** » wt 04 paź 2022, 23:36

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 7 po prawej, miejscowość Chełmce, parafia Chełmce, 1790 - Ludwina Ludwik
Rodzice: Maciej Ludwik, Katarzyna Zapała

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,50

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 05 paź 2022, 12:08

Chełmce
chrz. 8 IV; ur. 8 IV
dziecko: Ludwina
rodzice: Maciej Ludwik i Katarzyna Zapalonka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Pałeczka; Cecylia Patrówka; wszyscy z Chełmiec
chrzcił: jw. [tj. Antoni Pogodziński]