Akt urodzenia, Kacper Buchcic - Chełmce, 1778 - OK

dsidel · Post autor: **dsidel** » ndz 09 paź 2022, 11:56

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 13 po prawej, miejscowość Oblęgorek, parafia Chełmce, 1778 - Kacper Buchcic
Rodzice: Kazimierz, Marianna Kawęcka

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,24

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 09 paź 2022, 14:05

Oblągorek
chrz. 2 I 1778
dziecko: Kasper
rodzice: pracowici Kazimierz Bukcic i Marianna Kawecka
chrzestni: Szymon Kawecki; Katarzyna Baranka
chrzcił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, wikariusz chełmiecki]