Akt urodzenia, Marianna Smołuk - Chełmce, 1781 - OK

[dsidel]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 8 po prawej, miejscowość Oblęgorek, parafia Chełmce, 1781 - Marianna Smołuk
Rodzice: Kazimierz, Katarzyna Sobura

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,31

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

[Andrzej75]

Oblągorek
chrz. 2 VII
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Kazimierz Smołuk i Katarzyna Soburzonka
chrzestni: pracowity Franciszek Drgosz, kawaler*; wszyscy z tejże wsi
chrzcił: jw.

* chrzestnej (omyłkowo?) nie wpisano