Parafia Jazdów 1804- metryka ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sobieraj_Wojciech

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 20 cze 2020, 22:20
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 1 time

Parafia Jazdów 1804- metryka ślubu

Post autor: Sobieraj_Wojciech »

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Jana Wrzoska i Franciszki Sankowskiej, zawartego 22.01.1804 (poz. 9) w parafii Jazdów. Link:https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1822&y=773

Z góry serdecznie dziękuję
Wojciech Sobieraj
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Parafia Jazdów 1804- metryka ślubu

Post autor: Andrzej75 »

22 I
zaślubieni: pracowity Jan Wrzosek, kawaler, 19 l.; Franciszka Sankowska, panna, 19 l.; parafianie jazdowscy
świadkowie: Paweł Wrzosek; Andrzej Sankowski; Stanisław Grochal i wielu innych, wszyscy z Czerniakowa
błogosławił: Piotr Michałowski, w[ikariusz] j[azdowski]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Sobieraj_Wojciech

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 20 cze 2020, 22:20
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 1 time

Re: Parafia Jazdów 1804- metryka ślubu-OK

Post autor: Sobieraj_Wojciech »

Andrzej75 pisze:22 I
zaślubieni: pracowity Jan Wrzosek, kawaler, 19 l.; Franciszka Sankowska, panna, 19 l.; parafianie jazdowscy
świadkowie: Paweł Wrzosek; Andrzej Sankowski; Stanisław Grochal i wielu innych, wszyscy z Czerniakowa
błogosławił: Piotr Michałowski, w[ikariusz] j[azdowski]
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”