1853 akt zg 6 Dzk. Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Marta591

Sympatyk
Adept
Posty: 47
Rejestracja: śr 02 mar 2022, 14:12

1853 akt zg 6 Dzk. Ok

Post autor: Marta591 »

Witam ponownie! Proszę o podanie co jest dokładnie w tym akcie, czy to jest akt zgonu Katarzyny Oracz? link https://www.fotosik.pl/zdjecie/9b2165991c3c5b69 Dziękuję za pomoc. Marta
Ostatnio zmieniony śr 12 paź 2022, 14:08 przez Marta591, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

1853 akt zg 6

Post autor: Andrzej75 »

29 [?] V 853 w sądzie […] [?] w Wiśniczu umarła Katarzyna Oracz, żona Walentego Oracza, ok. 30 l. (an Entartung des Gehirnes); zgodnie z informacją [?] c.k. sądu kryminalnego z 7 VI 853 (nr 2874) pochowano ją tamże.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”