Metryka ślubu parafia Jazdów w Solcu-1773-OK

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » pt 14 paź 2022, 15:01

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Pawła Nadolskiego i Apolonii Molendzinowej z dnia 10.10.1773 z dawnej parafii jazdowskiej w Solcu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 114&y=1098

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 14 paź 2022, 17:26

Z Czerniakowa
10 X
zaślubieni: pracowity Paweł Nadolski, kawaler; Apolonia Molendzinowa, wdowa; oboje mieszkańcy Czerniakowa
świadkowie: Józef Nadolski, brat przyrodni [!] pana młodego; Franciszek Domin, powinowaty panny młodej; Antoni Zakreski; wszyscy z Czerniakowa, oprócz ostatniego świadka, który z Siekierek
zatwierdził: przewielebny Mrowiński (za zgodą proboszcza jazdowskiego)