Akt ślubu Bernharda Kettener i Anny 1579 OK

Alice · Post autor: **Alice** » pn 17 paź 2022, 08:36

Akt ślubu Bernharda Kettener i Anny 1579 par. Wildbad

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a73bbe775c01db59

Proszę o przetłumaczenie. Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 20 paź 2022, 21:56

odpis:
Den 20sten July 1579 Bernhardt Kettener,
[chyba] Jülch Kettener Schultheissen son [sołtysa syn] von Magstatt /teraz Magstadt/
mit
Anna Philipps Millers Bürgermeisters Seeligen? im Wildpadt /teraz Wildbad/ verlassener
Dochter /teraz Tochter/ Hochzeit gehalten.

Pozdrawiam
Roman M.