Witam
Czy ktoś może pomóc w rozczytaniu zapisu z marginesu poniższego aktu zgonu?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Wne ... B2hndJH6On
Wiem tylko tyle że był jedną z dwóch ofiar cywilnych podczas wybuchu I powstania Śląskiego.
Z góry Dziękuję
Problem z tłumaczeniem
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
z aktu wynika,
że 18.08.1919 przed południem o 10.30 erschossen worden sei
Nr 96.
Zu nebenstehender Eintragung ist die Genehmigung des Herrn Berichterstatter des Kriegs Gerichts zu Ratibor
vom 19.08.1919, Geschäftsnummer 885/1919 erteilt worden.
Pschow, 20. August 1919,
Der Standesbeamte in Vertretung : Hoppe
Dodam, że około 20 lat temu ukazała się Encyklopedia Powstań Śląskich,
może tam jest jakaś wzmianka o tej osobie.
Pozdrawiam
Roman M.
że 18.08.1919 przed południem o 10.30 erschossen worden sei
Nr 96.
Zu nebenstehender Eintragung ist die Genehmigung des Herrn Berichterstatter des Kriegs Gerichts zu Ratibor
vom 19.08.1919, Geschäftsnummer 885/1919 erteilt worden.
Pschow, 20. August 1919,
Der Standesbeamte in Vertretung : Hoppe
Dodam, że około 20 lat temu ukazała się Encyklopedia Powstań Śląskich,
może tam jest jakaś wzmianka o tej osobie.
Pozdrawiam
Roman M.