Kotulin,akt ur.1783 nazwisko Biskup

[serczer]

I jeszcze jeden akt do przetłumaczenia.
Niestety fatalna kopia zdjęcia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6deae20db77e355b

[Malrom]

26.09.1783 Martinowi Biskup , kowalowi /der Schmidt/ z Kottulin i jego
kobiecie/żonie Rosina urodzonej Joklin/Soklin?, ślubna córka 25.09.1783 o 4 godzinie na swiat przyszła
tutaj i w kościele parafialnym /Pfarr-Kirche/ przez proboszcza /Pfarrer/ Georgio/Jerzy/ Fiolka
ochrzczona została i otrzymała imię Franziska.

Chrzestni/Taufzeugen:
Antonius Kuczmer/Kuczmera?, Müller /młynarz/,
Sophia Gorzelin, organistka/może żona organisty/ Organistin,
oboje z Hechlau
oraz
Josepha Opilkin, zagrodniczka /na Śląsku / Gärtnerin/ z Probosczowitz.

Pozdrawiam
Roman M.