II wojna światowa - pobyt w Szwagerał pow. Instenburg

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

puszek

Sympatyk
Posty: 2709
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 9 times

II wojna światowa - pobyt w Szwagerał pow. Instenburg

Post autor: puszek »

Konstanty Wierciszewski ur 2.VII.1923r./Rogale (syn Konstantego i Marianny Karwowskiej) w czasie II wojny światowej przebywał w Szwagerał pow. Instenburg.
Czy bardziej doświadczeni mogą pomóc w tej sprawie. Gdzie szukać śladu tego pobytu. Żadnych innych dokumentów nie ma poza wpisem z koperty dowodowej.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/73c4082362641511
Bożena
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4178
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 7 times

II wojna światowa - pobyt w Szwagerał pow. Instenburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Moge tylko podac wlasciwa nazwe do 1945 r. - Schwägerau a obecnie Заовражное.
Mala wioska c. 450 mieszkancow przed wojna.
https://de.wikipedia.org/wiki/Saowrasch ... liningrad)
Troche zdjec
https://www.prussia39.ru/geo/geo.php?id=1191
https://www.bildarchiv-ostpreussen.de/c ... ?ort=60271
Jak wynika z strat.pl byl na robotach przymusowych.

Grazyna
puszek

Sympatyk
Posty: 2709
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 9 times

II wojna światowa - pobyt w Szwagerał pow. Instenburg

Post autor: puszek »

Grażynko dziękuję.
Bożena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”