Akt ślubu Martin Claas i Anna Rosina 1680

Alice · Post autor: **Alice** » czw 03 lis 2022, 07:13

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ab7a9c0e49e8a74f

Akt ślubu Martin Claas i Anna Rosina 1680 par. Weiler zum Stein

Proszę o przetłumaczenie.
Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 04 lis 2022, 09:07

25 maj
Martin Claass, po zmarlym Caspar Claaser po swietej pamieci dawnym obywatelu stad pozosataly slubny syn i Anna Rosina Schönmännin (Schönmann) po zmarlym Christoph Schönman(s) swietej pamieci dawnym obywatelu z Affalterbach pozostala slubna corka i pasierbica obywatela z Affalterbach Hanßa Dieterlin(s)

Alice · Post autor: **Alice** » pt 04 lis 2022, 09:42

Kto pasierbica? Czy Anna Rosina pewnie jest córką Christopha Schönmann?

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 04 lis 2022, 10:02

Anna Rosina jest rodzona corka Krzysztofa (po jego smierci matka wyszla za maz za Hansa, czyli AR zostala pasierbica Hansa - corka zony z poprzedniego malzenstwa)