łacina, wyjaśnienia dot. metryk ślubów - OK

[mrozowski_robert]

Witam, natknąłem się na taki wpis w metryce, bardzo proszę o przetłumaczenie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/751491fc71e09176

[Andrzej75]

Sens tego jest mniej więcej taki:

1. Wincenty Rędarski, franciszkanin obserwant, w 1772 r. został kapelanem w Odechowie po śmierci proboszcza tejże parafii, Andrzeja Tymowskiego.
2. Okazało się wtedy, że w l. 1754–1771 w księdze małżeństw wpisywano tylko imiona nowożeńców, ale nie podawano świadków, kapłana asystującego ani roku.
3. Zachowało się ponadto kilka karteczek o dokonaniu zapowiedzi przedślubnych.
4. Kapelan przepisuje poniżej dane z tych karteczek.

[mrozowski_robert]

serdecznie dziękuję