Kujawsko-pomorskie - jaka to miejscowość?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Kujawsko-pomorskie - jaka to miejscowość?
Witam,
Wczoraj otrzymałem teczkę dowodową mojego krewnego i po raz pierwszy mam problem z rozszyfrowaniem położenia miejscowości, w której się urodził w 1939 r. (nie znajduję takiej na żadnej mapie...).
Kto może wiedzieć, gdzie znajduje się miejscowość [b]Długo-Łęki[/b] w powiecie bydgoskim? Mam jedną uzasadnioną podpowiedź - ta miejscowość może znajdować się w pobliżu wsi Mąkowarsko, w gminie Koronowo.
Proszę forumowiczów o pomoc, za którą z góry dziękuję.
Wczoraj otrzymałem teczkę dowodową mojego krewnego i po raz pierwszy mam problem z rozszyfrowaniem położenia miejscowości, w której się urodził w 1939 r. (nie znajduję takiej na żadnej mapie...).
Kto może wiedzieć, gdzie znajduje się miejscowość [b]Długo-Łęki[/b] w powiecie bydgoskim? Mam jedną uzasadnioną podpowiedź - ta miejscowość może znajdować się w pobliżu wsi Mąkowarsko, w gminie Koronowo.
Proszę forumowiczów o pomoc, za którą z góry dziękuję.
Pozdrawiam - Wiesław
-
Janusz5717

- Posty: 13
- Rejestracja: ndz 09 maja 2021, 18:52
Kujawsko-pomorskie - jaka to miejscowość?
Dzień dobry
mieszkam w Koronowie i takiej miejscowości w okolicy nie ma
z występujących to Łąsko Duże . Łąsko Małe lub Łąkie Niemieckie
Pomocne może być z której parafii pochodził przodek
Pozdrawiam
Janusz
mieszkam w Koronowie i takiej miejscowości w okolicy nie ma
z występujących to Łąsko Duże . Łąsko Małe lub Łąkie Niemieckie
Pomocne może być z której parafii pochodził przodek
Pozdrawiam
Janusz
Kujawsko-pomorskie - jaka to miejscowość?
Dzięki, Janusz. I to jest problem. Podaję fragment jednego z wniosków o wydanie dowodu osobistego (niestety nie posiadam aktu urodzenia, nie mam szans na jego odpis, gdyż sprawa dotyczy męża mojej kuzynki):
https://zapodaj.net/34b9d8a494fd9.jpg.html
https://zapodaj.net/34b9d8a494fd9.jpg.html
Pozdrawiam - Wiesław
Re: Kujawsko-pomorskie - jaka to miejscowość?
[quote="Janusz5717"]mieszkam w Koronowie i takiej miejscowości w okolicy nie ma[/quote]
Januszu, Wikipedia podaje, że Niemieckie Łąkie to obecnie Małe Łąkie. A jeśli są obecnie "Małe" (w gminie Świekatowo), to może do II w.św. istniały również "Długie"? Może to obecne "Polskie Łąki", które kiedyś nazywały się "Łąkie", później "Polskie Łąkie", a w roku 1873 nazwę niemiecką zamieniono na "Gross Lonsk"...
Januszu, Wikipedia podaje, że Niemieckie Łąkie to obecnie Małe Łąkie. A jeśli są obecnie "Małe" (w gminie Świekatowo), to może do II w.św. istniały również "Długie"? Może to obecne "Polskie Łąki", które kiedyś nazywały się "Łąkie", później "Polskie Łąkie", a w roku 1873 nazwę niemiecką zamieniono na "Gross Lonsk"...
Ostatnio zmieniony pt 04 lis 2022, 10:20 przez Talos, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam - Wiesław
[quote="Micko"]Czy wiadomo w jakiej parafii...[/quote]
Niestety, takich informacji w teczkach dowodowych nie znajdziesz. Gdybym znał parafię, dotarłbym do aktu chrztu i zlokalizowałbym to "tajemnicze" miejsce. Ożenił się z panną z Bydgoszczy, więc na pewno jest to jedna z tamtejszych parafii, podejrzewam że była to Bazylika Rzymskokatolicka pw. św. Wincentego á Paulo (1970 r.).
Niestety, takich informacji w teczkach dowodowych nie znajdziesz. Gdybym znał parafię, dotarłbym do aktu chrztu i zlokalizowałbym to "tajemnicze" miejsce. Ożenił się z panną z Bydgoszczy, więc na pewno jest to jedna z tamtejszych parafii, podejrzewam że była to Bazylika Rzymskokatolicka pw. św. Wincentego á Paulo (1970 r.).
Pozdrawiam - Wiesław
- beatabistram

- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Ja mysle, ze moze chodzic o Groß Lonsk (tez Lonsk zwane)
https://agoff.de/?p=29609
https://agoff.de/?p=29609
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Ta miejscowość dziś jest w granicach Bydgoszczy Dłógołęgi
Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Wojtek, moderator
Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Wojtek, moderator
-
Rebell_Cieniewska_Grażyna

- Posty: 595
- Rejestracja: pt 18 sie 2006, 20:18
- Lokalizacja: Elbląg
- Podziękował: 5 times
- Otrzymał podziękowania: 5 times
Polona ma zdigitalizowany spis miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z lat 1921-1939, moze tam znajdziesz. Skorowidze takie są też w innych bibliotekach cyfrowych.
Powodzenia Grażyna
Powodzenia Grażyna
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
W Skorowidzu Miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej (chyba z 1932 r.) są podobne miejscowości, ale poza powiatem bydgoskim. Tu jest wyciąg.
W Skorowidzu Miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z 1926 – w tomie X dla województwa poznańskiego, nie widzę podobnej miejscowości w powiecie bydgoskim.
Stenzel – jak Fermat, chciał się podzielić wiedzą, ale niewiele z tego wynika.
W Skorowidzu Miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z 1926 – w tomie X dla województwa poznańskiego, nie widzę podobnej miejscowości w powiecie bydgoskim.
Stenzel – jak Fermat, chciał się podzielić wiedzą, ale niewiele z tego wynika.
Pozdrawiam
Theofilos
Theofilos
Witam,
Czy wpisanie do dowodu osobistego nazwy "Długo-Łęki" mogło być następstwem pobieżnego urzędniczego przetłumaczenia nazwy miejsca urodzenia z języka niemieckiego? Może to obecna wieś 86-010 Łąsko Wielkie w gminie Koronowo? W opracowaniu pt. "Skorowidz niemiecko-polski i polsko-niemiecki miast, miasteczek i większych wsi Prus Książeckich i Królewskich W. Ks. Poznańskiego i Śląska - Warszawa 1919" znajduje się zapis "Gross Lonsk ---> Łąsk Wielki w p. Bydgoszcz". Ta właśnie wieś (Gross Lonsk) należała do U.S.C. Schanzendorf (pol. Sitowiec), może to właśnie tam został wystawiony akt urodzenia mojego kuzyna?
Czy wpisanie do dowodu osobistego nazwy "Długo-Łęki" mogło być następstwem pobieżnego urzędniczego przetłumaczenia nazwy miejsca urodzenia z języka niemieckiego? Może to obecna wieś 86-010 Łąsko Wielkie w gminie Koronowo? W opracowaniu pt. "Skorowidz niemiecko-polski i polsko-niemiecki miast, miasteczek i większych wsi Prus Książeckich i Królewskich W. Ks. Poznańskiego i Śląska - Warszawa 1919" znajduje się zapis "Gross Lonsk ---> Łąsk Wielki w p. Bydgoszcz". Ta właśnie wieś (Gross Lonsk) należała do U.S.C. Schanzendorf (pol. Sitowiec), może to właśnie tam został wystawiony akt urodzenia mojego kuzyna?
Pozdrawiam - Wiesław