OK - Testament(?) David i Christine Stoeckmann

[m_gry]

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu poniższego dokumentu - jest to albo sam testament nauczyciela Davida Stoeckmanna z Boethkenwalde lub też jakiś rodzaj aneksu do tego testamentu.

https://imagizer.imageshack.com/img923/252/1vfZ4W.jpg
https://imagizer.imageshack.com/img922/9819/lPGVod.jpg
https://imagizer.imageshack.com/img924/5084/xDBtQV.jpg
https://imagizer.imageshack.com/img923/3135/MpK23Z.jpg

Z góry bardzo dziękuję za wszelką pomoc.

[beatabistram]

To testament podany do protokolu (9.7.1891)
Stawili sie nauczyciel D.S i jego malzonka Christine dd Mag (Mąg?) z Boethkenwalde
(tozsamosc uznana przez pracownika sadowego Samuela Krüger)
Stwierdza sie, ze stawiajacy sie sa w pelni zdrowi umyslowo i podaja swoja ostatnia wole (spisuja testament) jak nastepuje:
§1 zyja we wspolnocie majatkowej , z malzenstwa sa dzieci
a Gustav , w 1870 w Rydze zmarly pozostawiwszy 2 dzieci
a 1 Paul Stoeckmann kupiec w Rydze lat 24
a2 Gustav Stoeckmann gorzelnik/ piwiowar w Rydze lat 20
b Otto naczelnik/zawiadowca stacji (chyba chodzi o kolej- Stationsaufseher) w Oliwie
c Hulda zamezna z (Rentmeister?) Gaertig w Neumarkt i/Schl. – chyba chodzi o Srode Sl. ???
d Melanie niezamezna w domu rodzicow mieszkajaca lat 23
§2
31.8 1871 zostal sporzadzony testament w Bydgoszczy, ktory zostaje odwolany i zastapiony nowym
§3
Malzonkowie siebie nawzajem wyznaczaja spadkobiercami do wlasnej dyspozycji, po smierci drugiego malzonka pozostaly majatek dziedziczy najmlodsza corka Melanie
§4
Nasze dzieci: Gustav – odpowiednio jego synowie, Otto i Hulda zostali odnosnie spadku po rodzicach, juz calkowicie splaceni /wyplaceni/ i nie maja prawa do spadku. Jesli ktores z nich podejmie jednak probe podwazenia testamentu, beda mieli prawo jedynie do zachowku do ktorego naliczone ma zostac wszystko co do tej pory (za naszego zycia) juz otrzymali
przeczytano, potwierdzono, podpisano

[m_gry]

Bardzo dziękuję za pomoc!