Akt ślubu Antoni Jaeger i Maria Hoerner 1660 par. Edingen
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1307d3dac23e97ea
Proszę o przetłumaczenie. Dzięki
Pozdrawiam
Alice
Akt ślubu Antoni Jaeger i Maria Hoerner 1660 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Antoni Jaeger i Maria Hoerner 1660 OK
Ostatnio zmieniony pn 07 lis 2022, 18:28 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Anno 1660, 14.Februar,
der ersame[ehrsame] zacny/uczciwy Antonius Jäger, Hanß Jägers,
in wohners /mieszkańca/ w Rückershagen, ehlicher Sohn /ślubny syn//,
mit /z/
Maria po niegdyś/nieżyjącym /weylandt/ Jacob Hörner/s z Edingen
ehliche /ślubna/ pozostała /hinderlaßen/ Tochter /córka.
Pozdrawiam
Roman M.
der ersame[ehrsame] zacny/uczciwy Antonius Jäger, Hanß Jägers,
in wohners /mieszkańca/ w Rückershagen, ehlicher Sohn /ślubny syn//,
mit /z/
Maria po niegdyś/nieżyjącym /weylandt/ Jacob Hörner/s z Edingen
ehliche /ślubna/ pozostała /hinderlaßen/ Tochter /córka.
Pozdrawiam
Roman M.