Jaki to status, zawód? j. niemiecki

[MalinowskaI]

Syn zmarlego zagrodnika (matka zyje)
i corka zmarlego Privatförster (matka zyje)
potwierdzajacy tozsamosc panny mlodej -kolodziej Herrmann Zech

dziękuję serdecznie
pozdrawiam
Irena

[MalinowskaI]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu statusu/ zawodu ojca - Franza Reszka. Załączam 2 akty urodzenia, w każdym jest to inaczej zapisane.
https://zapodaj.net/cdd90fbafbf20.jpg.html
https://zapodaj.net/a6e8510da664b.jpg.html
pozdrawiam
Irena

[janusz59]

Pierwszy to Bauer- rolnik pełnorolny, drugi to Gemeindevorsteher- wójt , zwierzchnik gminy.

Pozdrawiam
Janusz

[MalinowskaI]

Pierwszy to Bauer- rolnik pełnorolny, drugi to Gemeindevorsteher- wójt , zwierzchnik gminy.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję serdecznie, chciałabym jeszcze zapytać, o pierwszy chronologicznie dokument - akt ślubu Franza, tam zdaje się jest jeszcze inaczej nazwany. Prosiłabym o odczytanie statusu jego, oraz rodziców Małżonków.
https://zapodaj.net/8aa411978a0b2.jpg.html

Pozdrawiam serdecznie
Irena

[janusz59]

Tu jest określony jako syn Bauera , a ojciec jako Bauer, matka jako żona ojca.

Pozdrawiam
Janusz

[MalinowskaI]

Tu jest określony jako syn Bauera , a ojciec jako Bauer, matka jako żona ojca.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

[empi76]

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu zawodu mojego dziadka Dawida Printza, a także wymienionego w tekście ojca Magdaleny Printz - Stefana.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,72312,6

[janusz59]

Dawid - właściciel
Stefan - zmarły lokator

Pozdrawiam
Janusz

[beatabistram]

dodam, ze Dawid wlasciciel chalupy /tu Eigenkäthner/

[marcin125]

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zawodu Mateusza Fiolek(ojciec panny młodej).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/22744b90c744a9cf

Pozdrawiam
Marcin

[Malrom]

der Häusler > chałupnik

Pozdrawiam
Roman M.

[empi76]

dodam, ze Dawid wlasciciel chalupy /tu Eigenkäthner/

Dziękuję

[Czyżewski_Bartłomiej]

Proszę o pomoc z przetłumaczeniem zawodu pana młodego Karla Herferta:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f9ce92f307

Dziękuję za pomoc!

[beatabistram]

u mnie niestety szwa nie chce otwierac

[Czyżewski_Bartłomiej]

u mnie niestety szwa nie chce otwierac

Może teraz się uda:
https://images89.fotosik.pl/635/1413d021d45f9bf6.jpg

ewentualnie:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1413d021d45f9bf6