OK - Ossowscy, Bulczakowie, Platty, Marchewicze...

[Lakiluk]

Nr 3
Liniewken, 10.03.1880 r.

Zgłaszający: listonosz [Briefträger] Franz Kowalkowski, zam. w Swaroschin
Zmarła: matka zgłaszającego, żona robotnika, Anna Sarnowska z domu Klein, 57 lat, katoliczka, zam. w Ponschau, tamże urodzona, zamężna z robotnikiem [Arbeiter] Joseph Sarnowski; córka chłopa/rolnika [Bauer] Lorenz Klein i jego żony Katharina [bez podania nazwiska panieńskiego] obojga zmarłych w Ponschau
Zgon: Swaroschin, 09.03.1880 r. przed południem o godz. 8
Podpis zgłaszającego: Franz Kowalkowski
Urzędnik: Müllmann

[Ossowska_Skorek_Joanna]

_10_2092_0_162_0017.JPG
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,300003,18

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

[Ossowska_Skorek_Joanna]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
slajd 284/655

Proszę o przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Joanna

[Ossowska_Skorek_Joanna]

_10_1437_0_2_0176_1860.JPG
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,69993,177

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

[Malrom]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%82tun

akt zgonu nr 30,
miejsce zgonu: Thomaszewo,
zgon: 2.12.1860,
pochówek: 6.12.1860 na cmetarzu w Pogutken,
lat 30,
zmarła: Marianna ur. Buła może Bała
zamężna z mieszkańcem Joseph Putzkammer,
przyczyna zgonu: kołtun, też warkocz znad Wisły /Weichselzopf/,
pochował: proboszcz Tippelt /Pfarrer/,
zostali: mąż i troje dzieci

Pozdrawiam
Roman M.

[Malrom]

brak dostępu

Pozdrawiam
Roman M.

[Malrom]

Akt zgonu nr 33,
USC Preußisch Stargard, 18.02.1918,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, znana co do osoby,

żona //die Ehefrau/ Antonie Cicholinski ur. Scharmach,
zam. Pr. Stargard, Friedrichstraße 74,

i zgłosiła,że Paul Edmund Cicholinski,
7 miesięcy życia,,
katolik,
zam. Pr. Stargard ze zgłaszającą,
ur. Pr. Stargard,

syn niezamężnej robotnicy /die unverehelichte Arbeiterin/ Johanna Cicholinski
zamieszkałej w Pr. Stargard,

w Pr.Stargard w mieszkaniu zgłaszającej 17.02.1918 przed południem
o godzinie 7 zmarł.

Odczytane,przyjęte i podpisane: Antonie Cicholinski geborene Scharmach

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: nieczytelny podpis

Pozdrawiam
Roman M.

[Ossowska_Skorek_Joanna]

https://images90.fotosik.pl/630/57b6385f4f4b2048med.jpg

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

[Ossowska_Skorek_Joanna]

https://images89.fotosik.pl/631/63dee5f685f5b3famed.jpg

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

[Ossowska_Skorek_Joanna]

https://images90.fotosik.pl/630/64fd78200729ffb2med.jpg

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

[Ossowska_Skorek_Joanna]

https://images90.fotosik.pl/630/f17bdd2d82b433e6med.jpg

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

[Malrom]

Hannover, 16.04.1911
W celu zapowiedzi przedślubnej, zaświadcza się , że niezamężna Martha Trawitzki
urodzona 19.04.1885 w Klein Jablau była zameldowana w okresie 26.11.1910
do 12.01.1911 na Langelaube nr 50.

Naczelnik rewiru policyjnego nr X.

Podpisał Królewski Komisarz Policji: Ehlert

Pozdrawiam
Roman M.

[Lakiluk]

1. Robotnik [Arbeiter] Paul Marchewicz, zam. w Pr. Stargard, wcześniej w Haenigsen powiat Burgdorf
syn posiadacza Theodor Marchewicz zam. w Tomaschewo, powiat Berent, i jego zmarłej żony Maria z domu Ruschkowski, ostatnio zamieszkałych w Neuhof, powiat Berent

2. robotnica [Arbeiterin] Martha Trawicki, zam. w Pr. Stargard, wcześniej w Haenigsen, wcześniej w Hannover i wcześniej Duisburg
córka robotnika Johann Trawicki i jego żony Pelagia z domu Sarnowski, obojga zam. w Pr. Stargard

Zapowiedzi wyszły w gminach Pr. Stargard, Haenigsen, Hannover i Duisburg

Pr. Stargard 20.04.1911
Urzędnik: Gambke

Wywieszono na/przy Ratuszu w Hannover dnia 25.04.1911
Zdjęto 10.05.1911

Hannover, 10.05.1911

[Lakiluk]

Daj link do oryginału, bo tego nie da się już przeczytać. Niepotrzebnie linkujecie do hostingu, zamiast dawać do oryginału

[Ossowska_Skorek_Joanna]

Mam tylko skan z archiwum. Nie wiem jak mogłabym go dodać w lepszej jakości.
Joanna