Gostkowska - akt chrztu św.

tbienias · Post autor: **tbienias** » sob 12 lis 2022, 19:24

Proszę o przetłumaczenie wpisu z księgi chrztów - parafia Bączal Dolny, 2 poł. XIX wieku.

https://zapodaj.net/93dd56ea71beb.jpg.html

Tomasz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 12 lis 2022, 19:42

11 / 1 VIII / 20 VIII / 1 / Olga Marianna (2 imion) / WP Florian baron von Gostkowski, dziedzic wsi z Bączala Dolnego, i Wanda, córka WP Józefa von Miazgi, dziedzica z Bączala Dolnego, i Julianny, córki Jana Zdzieńskiego / Ludwik Denker, dziedzic dóbr, i Marianna Pawłowska, dziedziczka dóbr, żona Leopolda Pawłowskiego; Aleksander Dobrański i Ludwika Niesiołoska, żona Michała Niesiołoskiego, profesora rolnictwa w Dublanach
Akusz. egzam. i zatwierdzona: N. Musiał
Chrz. Paweł Kretowicz, prob.

[Dopisek:] Wydano i powtórnie wydano 8 X 1876.