Co to za skrót?

Pomoc w poszukiwaniach informacji

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

karolina157
Posty: 2
Rejestracja: czw 17 lis 2022, 13:20

Co to za skrót?

Post autor: karolina157 »

Dzień dobry.
Z góry przepraszam jeśli przypisałam ten temat to złej kategorii, ale dopiero tutaj trafiłam i jeszcze się nie odnalazłam :)

Od jakiegoś czasu przeglądam akty urodzenia/zgonu przodków i często napotykam się na pewien skrót? lub cokolwiek innego to jest.
Chodzi konkretnie o fragmenty początkowe aktów czyli:
.... tutaj podana miejscowość ... dnia czternastego [tutaj występuje ten ''skrót''] dwudziestego szóstego grudnia....
Chodzi mi o ten konkretny fragment z kwadratowego nawiasu.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 976&zoom=1
Próbuję rozczytać chociaż same litery ale w tym przypadku bardzo ciężko mi to idzie.
Może ktoś z was miał już z tym doświadczenie i mi pomoże :)
Pozdrawiam
w3w

Sympatyk
Posty: 231
Rejestracja: śr 28 lip 2010, 18:08

Re: Co to za skrót?

Post autor: w3w »

karolina157 pisze:Dzień dobry.
Z góry przepraszam jeśli przypisałam ten temat to złej kategorii, ale dopiero tutaj trafiłam i jeszcze się nie odnalazłam :)

Od jakiegoś czasu przeglądam akty urodzenia/zgonu przodków i często napotykam się na pewien skrót? lub cokolwiek innego to jest.
Chodzi konkretnie o fragmenty początkowe aktów czyli:
.... tutaj podana miejscowość ... dnia czternastego [tutaj występuje ten ''skrót''] dwudziestego szóstego grudnia....
Chodzi mi o ten konkretny fragment z kwadratowego nawiasu.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 976&zoom=1
Próbuję rozczytać chociaż same litery ale w tym przypadku bardzo ciężko mi to idzie.
Może ktoś z was miał już z tym doświadczenie i mi pomoże :)
Pozdrawiam
Chodzi o datowanie w starym i nowym stylu stąd różnica 12 dni
https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku


Wojciech
Awatar użytkownika
mrozowski_robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 162
Rejestracja: pt 14 cze 2013, 13:45

Co to za skrót?

Post autor: mrozowski_robert »

starego stylu / nowego stylu - chodzi o kalendarz juliański i gregoriański
Pozdrawiam, Robert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15147
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Co to za skrót?

Post autor: Andrzej75 »

mrozowski_robert pisze:starego stylu / nowego stylu - chodzi o kalendarz juliański i gregoriański
Dokładnie tak.
v.s / n.s. = veteris styli / novi styli
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
karolina157
Posty: 2
Rejestracja: czw 17 lis 2022, 13:20

Post autor: karolina157 »

Bardzo dziękuję za odpowiedzi :)
Awatar użytkownika
Krzysztof_Wasyluk

Sympatyk
Posty: 766
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 22:51

Re: Co to za skrót?

Post autor: Krzysztof_Wasyluk »

W aktach z Janowa Podlaskiego, w wielu latach zapis jest odwrotny - n.s / s.s
Krzysztof Wasyluk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Poszukuję zasobów, informacji”