Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Hunek i Marianny Sokolow ( jeżeli dobrze odczytuje nazwisko) z parafii Dys miejscowość Rudka z 1782 roku Akt znajduję się na str 23 miejscowość Rudka
https://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/ ... 4_0026.jpg
Akt ślubu Andrzej Hunek+Marianna Sokolow(?)parafia Dys OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Hunek_Patryk
- Posty: 34
- Rejestracja: ndz 13 lis 2022, 22:22
Akt ślubu Andrzej Hunek+Marianna Sokolow(?)parafia Dys OK
Ostatnio zmieniony ndz 20 lis 2022, 21:20 przez Hunek_Patryk, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu Andrzej Hunek+Marianna Sokolow(?)parafia Dys(Rudka
To już wiadomo z Lubgensu:
Hunek Andrzej Sokół Marianna 7 1782 03.02.1782 Rudka
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=189
---
Rudka
jw. [tj. 3 II 1782]
zaślubieni: prac[owici] Andrzej Hunek, kawaler; Marianna Sokołówna, panna
świadkowie: Antoni Klępka; Kazimierz Sobczak i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Andrzej Celiński, wikariusz dyski]
Hunek Andrzej Sokół Marianna 7 1782 03.02.1782 Rudka
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=189
---
Rudka
jw. [tj. 3 II 1782]
zaślubieni: prac[owici] Andrzej Hunek, kawaler; Marianna Sokołówna, panna
świadkowie: Antoni Klępka; Kazimierz Sobczak i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Andrzej Celiński, wikariusz dyski]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043