Adnotacja na odwrocie aktu chrztu

[Muella]

Witam, czy mogę prosić o przetłumaczenie adnotacji na odwrocie aktu chrztu mojego ojca Karola Staneckiego. Z góry dziękuję.
Elżbieta

[Lakiluk]

Wpierw wstaw zdjęcie.

[Muella]

To link do zdjęcia. Proszę o przetłumaczenie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bd5ee86748b239ce
Elżbieta

[Andrzej75]

Skąd pomysł, że to jest po łacinie?
Jeśli coś ma nagłówek Ärztliches Zeugniss, to to jest język niemiecki i trzeba to zamieścić w dziale tłumaczeń z tego właśnie języka.
(Wg mnie — ale nie znam się wystarczająco dobrze na niemieckim — jest to zaświadczenie lekarskie, że dana osoba jest zdrowa fizycznie i umysłowo; być może potrzebne do przyjęcia do gimnazjum).

[Lakiluk]

Ärztliches Zeugnis

Ich(?) bestedtige [bestätige], dass Karl Stanecki 13 Jahre alt, aus ...(?) physisch und geistig gesund ist.

Heinz(?) Klarfeld
... Oberarzt

Nie wiem co to za słowo po aus.

[Andrzej75]

Nie wiem co to za słowo po aus.

Być może Drohobycz.

[Muella]

Skąd pomysł, że to jest po łacinie?
Jeśli coś ma nagłówek Ärztliches Zeugniss, to to jest język niemiecki i trzeba to zamieścić w dziale tłumaczeń z tego właśnie języka.
(Wg mnie — ale nie znam się wystarczająco dobrze na niemieckim — jest to zaświadczenie lekarskie, że dana osoba jest zdrowa fizycznie i umysłowo; być może potrzebne do przyjęcia do gimnazjum).