Anastazja Krzycka ur.- ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Isabel

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: wt 04 lut 2014, 10:38

Anastazja Krzycka ur.- ok

Post autor: Isabel »

Poproszę o przetłumaczenie

ur. Anastazja Krzycka ur. 1834 Parchanie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f08e4b67c978c332

Dzięki
Ostatnio zmieniony czw 24 lis 2022, 23:00 przez Isabel, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Anastazja Krzycka ur.

Post autor: Andrzej75 »

40 / 14 XII 1834 o godz. 12 w nocy / ślubna / Parchanie / Anastazja / 19 bm. / [chrzcił:] jw. [tj. Piotr Schmied (?), proboszcz] / Marcin Krzycki / Agnieszka Maraszewska / kat.; kat. / ekonom / Piotr Kozłowski i Józefa Krzycka, panna; oboje z Zagalewic (?)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”