Prosba o pomoc w odczycie.

Mariusz_B · Post autor: **Mariusz_B** » sob 03 gru 2022, 18:01

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387405,89

Proszę o pomoc w odczycie informacji z metryki. Nr aktu urodzenia 15/1894.
Ludwik Motyka. Chodzi mi o przypisek o zgonie 2 maja 1917 i dalej mam problem.
Z góry dziękuję,

moderacja (elgra)
Przeniesiono do podforum Tlumaczenia

bubu24 · Post autor: **bubu24** » sob 03 gru 2022, 19:32

Bezpośrednio po dacie nie mogę odczytać, ale dalej jest podpis "Curati militaris Jos. Burianek", czyli "Kapelan wojskowy Józef Burianek". Wynika z tego, że Pański przodek zginał na wojnie jako żołnierz.

Mariusz_B · Post autor: **Mariusz_B** » sob 03 gru 2022, 19:40

Dziękuję.
304 po danych kapelana co może oznaczać?

bubu24 · Post autor: **bubu24** » sob 03 gru 2022, 20:34

304 to nr poczty polowej (Feldpost).

Mariusz_B · Post autor: **Mariusz_B** » sob 03 gru 2022, 21:37

Dziękuję bardzo.