Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu Lucas Rosy i Hedwing Kaczmarek 1825 Psarskie
https://drive.google.com/file/d/10q_fiq ... sp=sharing
dziękuję serdecznie Jolanta
akt ślubu 1825 Psarskie ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu 1825 Psarskie ok
Ostatnio zmieniony ndz 04 gru 2022, 17:38 przez aloj42, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ślubu 1825 Psarskie
Psarskie
12 VI
zaślubieni: pracowity Łukasz Roj, wdowiec, komornik z Psarskiego, syn Mateusza Roja i Agnieszki z Antkowiaków, 30 l.; wstydliwa Jadwiga Kaczmarząnka, służąca z Nojewa, córka Antoniego Kaczmarka i Agnieszki z Ciołków, 22 l.
świadkowie: Ludwik Pisarz, komornik z Psarskiego; Mateusz Woźniak, stolarz z Wróblewa; oraz inni
/ustne zezwolenie rodziców/
12 VI
zaślubieni: pracowity Łukasz Roj, wdowiec, komornik z Psarskiego, syn Mateusza Roja i Agnieszki z Antkowiaków, 30 l.; wstydliwa Jadwiga Kaczmarząnka, służąca z Nojewa, córka Antoniego Kaczmarka i Agnieszki z Ciołków, 22 l.
świadkowie: Ludwik Pisarz, komornik z Psarskiego; Mateusz Woźniak, stolarz z Wróblewa; oraz inni
/ustne zezwolenie rodziców/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043