Akt ślubu Antoni Stanecki i Karolina Opielowska ok

Muella · Post autor: **Muella** » ndz 04 gru 2022, 19:22

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stanecki - Opielowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29786769
Serdecznie dziękuję
Elżbieta

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 04 gru 2022, 21:43

Proszę podawać link do konkretnego skanu, a nie do całej jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4fc69f3faa

4 / 2 II / Lip. 12 / Antoni Stanecki, diurnista, syn Jana i śp. Marii Michalczyk, małż[onków], urodzony w Starymmieście, zamieszkały w Lipowicy; rz.-kat.; 26 1/2 r. (* 1870, 11/6); kawaler / Karolina Opielowska, córka Franciszka i Barbary Ząbek, małż[onków], urodzona w Przemyślu, zamieszkała w Lipowicy; rz.-kat.; 20 3/4 r. (* 1876 14/4); panna / Jan Niwiński, stolarz; Tomasz Lech, rol[nik]

Po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w dniach: 6/1, 10/1, 17/1 1897; uzyskaniu zezwolenia ojca dla małoletniej narzeczonej — małżeństwu temu, zawartemu zgodnie z przepisami prawa, pobłogosławił wiel. Ant. Gorczyca, w.k.