akt Akt urodzenia nn Miczek Miedźna 1867 OK

JoannaSz123 · Post autor: **JoannaSz123** » ndz 04 gru 2022, 10:33

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka Jakoba Miczek:
akt nr 30
nn Miczek
1867 rok
parafia Miedźna
https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7 ... tracking=1

Pozdrawiam
Joanna

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » ndz 04 gru 2022, 23:27

30.
Dzień ur.: 16 [lutego]
Dzień chrztu: 20
Miejsce: Miedzna
Dziecko: urodzone martwe [totgeboren]
Rodzice: córka posiadacza rolnego(?) [Ackerb.(esitzer?)] Jacob Miczek

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 05 gru 2022, 20:16

lepiej Ackerbauer =rolnik

Pozdrawiam
Roman M.