Odczytanie metryki

Monika_Sander · Post autor: **Monika_Sander** » pn 05 gru 2022, 22:15

Szanowni Państwo!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie aktu ślubu. Wiem, że dużo tekstu, ale może ktoś się zlituje. Z góry bardzo dziękuję.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » wt 06 gru 2022, 00:41

A może tak zlituj się i napisz znane ci fakty. Szanuj nasz czas.

Monika_Sander · Post autor: **Monika_Sander** » wt 06 gru 2022, 09:44

Dobrze, oczywiście, przepraszam. Głównie chodzi mi o zawody obu osób.

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » wt 06 gru 2022, 16:10

Po prostu pisz o kogo chodzi i miejscowości.

Nr 16

Palędzie Kościelne, 30.10.1886 r.

[pan młody]
1. mistrz kowalski/kowalstwa [Schmiedemeister], Johann Kobuszewski, osobiście znany przez dożywotnika [Altsitzer] Joseph Schulz, katolik, ur. 30.08.1858 r. w Annaberg, powiat Graudenz, zam. w Rogowo, powiat Mogilno
syn zmarłego w Königlich Schönau w powiecie Graudenz mistrza kowalskiego Johann Kobuszewski i jego żony Marianna z domu Ziętarska zam. w Königlich Schönau, powiat Graudenz.

[panna młoda]
2. córka dożywotnika [Altsitzertochter] Apollonia Schulz, kat., ur. 01.11.1861 r. w Palędzie Dolne, powiat Mogilno, tamże zamieszkała.
córka dożywotnika [Altsitzer] Joseph Schulz i jego żony Rosalie z domu Kaszyńska ostatnio zamieszkałych w Palędzie Dolne, powiat Mogilno

[przywołani świadkowie]
3. dożywotnik Joseph Schulz, 62 lata, zam. w Palędzie Dolne, powiat Mogilno
4. posiadacz ziemski/posiadacz gruntowy [Grundbesitzer] Emil Hittel, 33 lata, zam. w Palędzie Dolne, powiat Mogilno

/-/ Johann Kobuszewski
/-/ Apolonia Kobuszewska geb. Schulz
/-/ Josef Schulz
/-/ Emil Hittel