Odczytanie imienia i nazwiska - ok

Bulczyk995 · Post autor: **Bulczyk995** » śr 07 gru 2022, 12:49

Dzień dobry,
mam problem z odczytaniem imienia mamy narodzonego dziecka w 1826r., czy ktoś pomoże odszyfrować? 28 X 1826; Marianna ; Joseph Kolodziej ; ...
W załączniku wypis.

https://foto-hosting.pl/img/e8/8c/62/e8 ... ff6d9.jpeg

Dziękuję za udzieloną pomoc.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 07 gru 2022, 17:32

Francisca -Franciszka

Bulczyk995 · Post autor: **Bulczyk995** » śr 07 gru 2022, 18:21

Bardzo dziękuję za odpowiedź, ale czy w tamtejszych zwyczajach było pisanie 2 razy tego samego imienia czy jest to również nazwisko?

P.S. czwarta rubryka to Lorenz ... ? oraz marianna wilczok czyli rodzice chrzestni dobrze rozumuję?

Pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 07 gru 2022, 18:39

Jej (matki ) rodowe Franusek, chrzestni (nie widac co prawda opisu rubryki, ale mysle, ze chodzi o chrz.) Lorenz Bronczek i Marianna Wilczok

Bulczyk995 · Post autor: **Bulczyk995** » śr 07 gru 2022, 18:41

Serdecznie dziękuję za pomoc. Jestem bardzo wdzięczny.