Akt zgonu Andreas Paris fragment OK

[marcin125]

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
1) Jednego słowa przed Maria Paris (Chrobok)
2) Fragmentu o rodzicach zmarłego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3b665516a60feb9f

Z góry dziękuję
Marcin

[beatabistram]

Pani- Die Frau … geborene –urodzona / z domu/rodowe nazwisko
Syn robotnika folwarcznego, na jakims majatku / Dominialarbeiter/ J.P i jego malzonki Hedwig z domu Kudera, oboje w Brzenskowitz zmarlych
Dolny lewy rog masz wpisane dodatkowo olowkiem, ale slabo widoczne:
dt ur. 19.05. 52?
przyczyne zgonu –zapalenie nerek
3 –ka nieletnich i 5 pelnoletnich dzieci
Tego ostatniego zdania tu nie przeczytam :/

[Lakiluk]

Tego ostatniego zdania tu nie przeczytam :/

Nie wiem skąd się bierze praktyka wrzucania skanów na hosting i do tego nieumiejętnie w złej jakości, zamiast skorzystać z opcji "link do skanu" w szwa.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 571853aef3

Ostania linijka to auf die Ehefrau übertrag[en] - domyślam się, że chodzi o info o przekazaniu dzieci pod opiekę żony.