Ignacy Matysek

[winciorek]

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu. Głównie zależy mi na zatrudnieniu i rodzicach Ignacego, ale za resztę też będę wdzięczny.

https://i.ibb.co/2821540/Przechwytywanie.png

z góry dziękuję za pomoc

[Malrom]

Akt ślubu nr 9,
USC Baranowitz, 22.09.1912,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się narzeczeni celem
zawarcia ślubu,

1. cieśla /der Zimmermann/ Ignatz Matysek,
poprzez okazanie aktu urodzenia został uznany,
katolik,
ur. 27.07.1886 Wongerin, Kreis Oppeln,
zam. Korf, Kreis Beuthen, przedtem w Jellowa, Kreis Oppeln.
syn chałupnika /der Häusler/ Johann Matysek i jego żony Katharina urodzonej
Hadamus, oboje zamieszkali są w Jellowa, Kr. Oppeln.

2. wolna, bez zawodu, Marie Franziska Palarczyk,
co do osobistości mi znana,
katoliczka,
ur. 26.01.1892 Baranowitz-Neuhof
zam. tamże,
córka komornika /der Einlieger/ Joseph Palarczyk i jego żony Katharine urodzonej Turocha,
oboje mieszkający w Baranowitz-Neuhof.

Pozdrawiam
Roman M.

[winciorek]

Serdeczne podziękowania
Pozdrawiam
Wojtek