OK 1922 Słobódka Dżuryńska akt małżeństwa Tchorowski Ostapów

[Walczak_Krzysztof]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 4 - pradziadkowie żony

Interesują mnie wszystkie informacje:

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 5_0096.htm

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Zaślubieni 21 II / 101/32 / Paweł Tchorowski, rol., s. śp. Michała i Marii Szmigielskiej urodzony i zamieszkały w Trybuchowcach; * 21/3 1895, kawaler / Franciszka Ostapów, c. śp. Onufrego i śp. Magdaleny Tymków, urodzona i zamieszkała w Słobódce Dżur.; * 13/4 1904, panna / Daniel Onufrej[…]; Michał Brucha[…]

Temu małżeństwu — po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w kościele parafialnym, okazaniu metr[yki] chrz[tu] narzeczonego (wystawionej w Buczaczu 19 II 1922, nr 120) i świad[ectwa] zapow[iedzi] (nr 121), otrzymaniu pozwolenia dla małoletniej osieroconej panny młodej z sądu powiatowego (wystawionego w Czortkowie 18 II 1922, nr 535/19), z zachowaniem wymogów prawa — pobłogosławił Jan Grygiel, eksp[ozyt].