Warzecha, 1919 Lubliniec

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

piotr_koniu

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: śr 30 mar 2022, 10:55

Warzecha, 1919 Lubliniec

Post autor: piotr_koniu »

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu:
https://zapodaj.net/91aca29c5331b.jpg.html
Marta Warzecha urodzona w 1919 w Lublińcu. Myślałem że jej rodzice to Marta i Wojciech, a tam widnieje Albert...?
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Warzecha, 1919 Lubliniec

Post autor: konrad_orschevski »

I się zgadza,ojcem jest Albert Warzecha.
pozdrawiam Konrad.
piotr_koniu

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: śr 30 mar 2022, 10:55

Warzecha, 1919 Lubliniec

Post autor: piotr_koniu »

Czytałem że Adalbert z łaciny to Wojciech. Albert również? To jest niemiecki więc sam już nie wiem o co tu chodzi...na akcie ślubu jest wpisany ojciec jako Wojciech
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”