Akt ślubu 1911 Bielschowitz - daty OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariola_Wieczorek

Sympatyk
Posty: 268
Rejestracja: śr 24 sty 2018, 20:34

Akt ślubu 1911 Bielschowitz - daty OK

Post autor: Mariola_Wieczorek »

Witam

Proszę o przetłumaczenie dat (bo coś mi nie pasuje w tym, co jest na akcie ołówkiem) z aktu ślubu nr 31/1911 USC Bielschowitz. Chodzi o akt ślubu Aloisa Swaczina i Marthy z d. Kosubek (rodzice Franz Kosubek i Marianna z d. Studnik)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25879167

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Mariola
Ostatnio zmieniony śr 28 gru 2022, 22:01 przez Mariola_Wieczorek, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8064
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

24.06.1911,
narzeczony: 22.06.1885,
narzeczona: 28.08.1891

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”