https://www.newspapers.com/clip/1157327 ... la-arrive/
The North Adams Transcript (North Adams, Massachusetts) Czwartek, 26 stycznia 1951, strona 19.
Przesiedleńcy przybywają do Adams
_____
Znajdź tutaj domy i zatrudnienie w Berkshire Mills - pochodzą z Niemiec
____
Dwóch kolejnych przesiedleńców, którzy zostali wzięci do niewoli przez Niemców na początku 1939 roku i wywiezieni z rodzinnej Polski do Niemiec, gdzie pracowali niewolniczo do wyzwolenia przez wojska alianckie po II wojnie światowej, znalazło nowe domy w Adams i zatrudnienie w młynach w Berkshire.
Są to Tadeusz Michalak i Felix Trela, obaj ufundowani na nowe domy w Admas przez państwo Józefa Nowickich z ulicy Kwakrów 2. Pan Trela, który ma 35 lat, spędził 11 lat w Niemczech, zanim wyjechał do tego kraju, przybywając tutaj 13 stycznia na pokładzie Gen. M.D. Stewart.
Pan Michalak, choć sponsorowany przez pana Nowickiego, mieszka z państwem Aleksandrem Bialak przy ulicy North Summer 29, którzy sami przybyli do Adams jako przesiedleńcy ponad rok temu. Pan Michalak przybył do tego kraju w sobotę na pokładzie gen. Harry'ego Taylora, aw poniedziałek do Adamsa.
______________________
The North Adams Transcript, (North Adams, Massachusetts) Thursday, 26 January 1951, page 19.
Displaced Persons Arrive in Adams
_____
Find Homes Here and Employment at Berkshire Mills - Come From Germany
____
Two more displaced persons who were taken captive by the Germans early in 1939 and transported from their native Poland to Germany where they worked at slave labor until liberated by allied armies following World war 2 have found new homes in Adams and employment in the Berkshire mills.
They are Tadeusz Michalak and Felix Trela, both of whom were sponsored for new homes in Admas by Mr. and Mrs. Joseph Nowicki of 2 Quaker street. Mr. Trela, who is 35 years of age, spent 11 years in Germany before he left for this country arriving here Jan. 13 aboard the Gen. M.D. Stewart.
Mr. Michalak, although sponsore by Mr. Nowicki, is residing with Mr. and Mrs. Alexander Bialak at 29 North Summer street, who themselves came to Adams as displaced persons more than a year ago. Mr. Michalak arrived in this country Saturday aboard the Gen. Harry Taylor and came to Adams Monday.
Prawnuk Wawrzyńca Bodziaka (1882-1923 z Liszny, Sanoka, Podkarpacia) i Katarzyny Paliwody (1882-1953 z Prusia, Sanoka, Podkarpacia). --- Pozdrawiam, Lincoln Lowery, Pittsburgh, Pensylwania, USA
