akt ur 1696 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

aloj42

Sympatyk
Posty: 175
Rejestracja: ndz 07 paź 2018, 12:41

akt ur 1696 ok

Post autor: aloj42 »

Mogę prosić o tłumaczenie akt ur Katarzyna 1696 parafia Chrzypsko Wlkp.

www.fotosik.pl/zdjecie/d616b83f2d1cf5d4

serdecznie dziękuję Jolanta
Ostatnio zmieniony pt 06 sty 2023, 13:56 przez aloj42, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

akt ur 1696

Post autor: Andrzej75 »

Chrzest z [Pobdo. Biał.???]
Roku jw., dnia zaś 7 XII, ja, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Katarzyna, urodzone 26 XI z ojca Grzegorza, pasterza wołów, i matki Reginy, śl[ubnych] małż[onków]. Chrzestnymi byli: Andrzej, nauczyciel, i Regina, gospodyni wielebnego proboszcza.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”