Akt małżeństwa - 1725 - Wawrzyniec Fuchs - OK

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » sob 07 sty 2023, 17:45

Szanowni,

Mam gorącą prośbę o rzut okiem.

Link https://images91.fotosik.pl/639/0666cb3b32d2fbc8.png

1. Co oznacza ten Michał przed Wawrzyńcem?

2. Czy nazwisko Zuzanny to Dubienskyn (Dubieński)?

3. Wpis z kościoła katolickiego a zapis o luteranach ?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 07 sty 2023, 17:54

Ad 1. Pierwsze imię.
Ad 2. Tak.
Ad 3. Tak, państwo młodzi to luteranie.

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » sob 07 sty 2023, 18:05

Ad1. Podkreślony jest Wawrzyniec. Znalazłem akta chrztu dzieci Wawrzyńca i Zuzanny. Czy ten Michał to nie może być ojciec Wawrzyńca ew Michał Wawrzyniec był wdowcem (vidug - viduus) ?

grzejnik · Post autor: **grzejnik** » sob 07 sty 2023, 18:10

1, Wygląda na pierwsze imię Wawrzyńca: Michał Wawrzyniec Fuchs. Jest jeszcze wzmianka, że był wdowcem.
2. Też odczytuję Dubienskyn, ale to zapewne jakiś lapsus w zapisie i pewnie chodzi o Zuzannę Dubieńską.
3. Prawdopodobnie konwertyci, którzy przeszli z luteranizmu na katolicyzm.

Lis_Tad pisze: Czy ten Michał to nie może być ojciec Wawrzyńca ew Michał Wawrzyniec był wdowcem (vidug - viduus) ?

Oba imiona - Michał i Wawrzyniec - są w mianowniku, więc na pewno odnoszą się do jednej osoby. Gdyby Michał był ojcem Wawrzyńca, to w akcie byłoby coś w ten deseń: Laurentius Michaelis filius Fuchs.

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » sob 07 sty 2023, 18:19

Dziękuję. Lekko i przyjemnie, jak widać, już było

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 07 sty 2023, 21:34

grzejnik pisze:2. Też odczytuję Dubienskyn, ale to zapewne jakiś lapsus w zapisie i pewnie chodzi o Zuzannę Dubieńską.

To nie jest żaden lapsus — po niemiecku nazwiska żeńskie tworzyło się, dodając właśnie końcówkę -in (czyli Dubienski — Dubienskin).

grzejnik pisze:3. Prawdopodobnie konwertyci, którzy przeszli z luteranizmu na katolicyzm.

Po prostu luteranie, którzy brali ślub w kościele katolickim. Gdyby byli konwertytami, nie pisano by o ich luteranizmie.

Lis_Tad pisze:Ad1. Podkreślony jest Wawrzyniec.

Zapis jest wcześniejszy, a podkreślenie późniejsze. Ślub brał bez wątpienia Michał Wawrzyniec dwojga imion. Ale luteranie czasem używali w życiu codziennym tylko II imienia, więc nie będzie niczym dziwnym, że w aktach chrztu ojciec będzie miał na imię już tylko Wawrzyniec.