Akt ślubu, Jacobum Hoppe, Osterwick, 1781r.-Ok

[MrTomiQ]

Witam.
Mam do przetłumaczenia akt z łaciny.
M, Jacobum Hoppe i Gertrude Hoppin, Ciechocin-Ostrowite, 1781r., akt nr.2

Posiadane dane: ojciec panny młodej Petri Hoppe,

Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/30b8276466474e47

Nie posiadam zdjęcia, w lepszej jakości.

[Andrzej75]

Ciechocin
5 VI 1781
zaślubieni: Jakub Hoppe, rodem ze wsi Obkass w parafii kamieńskiej; Gertruda Hoppin, córka Piotra Hoppego w Ciechocinie tutejszej parafii
świadkowie: Andrzej Theuse, kowal ciechociński, z tutejszej parafii; Andrzej Isbaner, zagrodnik ze wsi Dombrowo, z parafii kamieńskiej
błogosławił: prześwietny i przewielebny ksiądz Andrzej Rhode, kanonik kam[ieński], dziekan tuch[olski], miejscowy prob.