prośba o tłumaczenie AM Klementyny Bryłkowskiej OK

wacus · Post autor: **wacus** » wt 10 sty 2023, 19:01

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0010.htm
numer aktu ślubu 82 Klementyna Bryłkowska z Władysławem Karolem Szymańskim
Krzysztof Wacławski
wacus

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 11 sty 2023, 13:55

82 / 24 X / 18 Kościuszki / Wacław Karol (2 im.) Szymański, konduktor c.k. poczty, urodzony w Kutach w pow. Kossów, syn Szczepana/Stefana i Tekli Popowicz; obrz. orm., kawaler, 1855 / Klementyna Bryłkoowska, urodzona we Lwowie, córka śp. Joanny Bryłkowskiej; rz.kat., panna, 1861 / Władysław Chmielewski, urzędnik c.k. sądu; Jan Piasecki, urzędnik ubezpieczeniowy

Po okazaniu przez narzeczonych świadectw chrztu i zamieszkania, przez narzeczonego świadectwa zapowiedzi z archikatedry obrz. orm. we Lwowie (wystawionego 20 X 1891, nr 36) — małżeństwu pobłogosławił Józef Sylwester, prob.

wacus · Post autor: **wacus** » śr 11 sty 2023, 15:38

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Krzysztof