Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[NS_Jurek]

c.d.
Czy dobrze odczytałem osobę z tego wpisu i w skrócie o co chodzi w tym wpisie??

https://zapodaj.net/1df0162ec3765.jpg.html

Marian Józef Slachtowski vel Schwarz ur. 21 ......? 1841

z góry dziękuję

[Andrzej75]

Maria Józefa Slachtowska (vulgo Schwarz), 21 l., * 1841, żydówka, przyjęła chrzest 14 IX 1862.

[NS_Jurek]

c.d.

1. Dorota ........(jakie nazwisko??0 c. Fryderyka i Katarzyny Moor
https://zapodaj.net/c153180c665d6.jpg.html

2. Prośba o wyłuskanie danych z tego zapisu tzn. Kto?? lat??
https://zapodaj.net/7228e43a29477.jpg.html

dziękuję za dotychczasową pomoc

[Andrzej75]

Ad 1. Aleksander.
Ad 2. 14 V 1865 został ochrzczony żyd nazwiskiem Unterberger (szeregowiec 20. pułku), któremu nadano imię Józef Jakub.

[NS_Jurek]

c.d.

1. Proszę o potwierdzenie lub poprawkę
Maria Józefa Kunegunda Lipnicka została ochrzczona 21.05.1866 r. czy 23 to jej wiek???
https://zapodaj.net/8b7ce623cd0b8.jpg.html

2. O co chodzi w tym wpisie??
https://zapodaj.net/1189b68535ca9.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

Ad 1. Tak.
Ad 2. Notatka o pożarze.

[thewolski]

dzien dobry,
czy moge prosic o tlumaczenie z laciny, glownie chodzi o wiek matki urodzonego dziecka, oraz o daty urodzenia dziecka na dokumencie - skan to allegata do slubu
krytyczne dla mnie sa daty oraz rozczytanie w miare mozliwosci.
Tlumaczenie slowo za slowo (bez kontekstu).

link wazny do konca stycznia 2023
http://gofile.me/6Z9PB/JmemI2a75

[Aleks.K]

Witam,
Proszę o dane do indeksu i z góry bardzo dziękuję.
Przejście z judaizmu - chrzest 14.08.1836 ? - Marianna lat 20 ? - rodzice ?
https://naforum.zapodaj.net/3b1e83579a96.jpg.html
kim jest Andrzej Buliński ? /pierwszy wers/

[Andrzej75]

Andrzej Buliński to ksiądz, który ochrzcił tę żydówkę.
Jej dotychczasowe imię i nazwisko to Chaja Estre.
Rodzice nieznani (w sensie: nieznani osobie sporządzającej akt).

[merdigon]

Witam,

w imieniu naszej indeksującej proszę o zrozumienie dwóch aktów:
- Co to jest za słowo nad nazwiskiem i czemu ten akt o chrzcie z 1835 znalazł się w 1873 roku?
https://images91.fotosik.pl/641/0a4a0464d078ec54.jpg
- Tutaj podobnie - czemu informacja o urodzeniu w 1845 znalazła się w 1873? Czy jest tam coś specyficznego?
https://images91.fotosik.pl/641/243afb22ea17c039.jpg
Pomoże nam to wpisać odpowiednie wartości w odpowiednie pola

Z góry dziękuję.

[Andrzej75]

W pytaniu zabrakło podstawowej informacji: z jakiej parafii i miejscowości są te akty.
Mowa w nich jest o wsi Wola Żelichowska, ale ze skanów wcale nie wynika, czy wpisów dokonano w księdze przeznaczonej dla tej właśnie miejscowości, czy też w księdze jakiejś innej miejscowości albo innej parafii.

Obu tych wpisów dokonano na polecenie konsystorza tarnowskiego i Namiestnictwa.
Nie wiemy, co było w odnośnych pismach tych urzędów; mamy akty będące wykonaniem tych poleceń.
Można się tylko domyślać, że po prostu dziecko zostało ochrzczone, ale z jakiegoś powodu nie spisano aktu jego chrztu i po latach trzeba było naprawić to niedopatrzenie (bo np. do ślubu konieczna była metryka chrztu).

excepit = odebrał, dostał, przyjął

[NS_Jurek]

Proszę o pomoc

1. Józef ......(jakie nazwisko??) s. Michała i Reginy Sotanek
https://zapodaj.net/14209c91eda0c.jpg.html

2. Julianna Weinbrenner c. Jerzego i Krystyny .....(jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/e6421717acda7.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

Pacakowicz

Naigrany

[NS_Jurek]

Ale Was męczę, c.d. prośby

1. Można prosić o rozczytanie tego wpisu w księdze urodzeń. O co lub o kogo chodzi??
https://zapodaj.net/cdc818df1c2ca.jpg.html

2. Antoni i co dalej??
https://zapodaj.net/b0dc5439209f0.jpg.html

3. Kogo mam wpisać do indeksu??
https://zapodaj.net/01a040808a78a.jpg.html

4. Kogo mam wpisać do indeksu??
https://zapodaj.net/2f9d06101afed.jpg.html

5. Kogo mam wpisać do indeksu?? (dwa wpisy)
https://zapodaj.net/d2ecd98331e8c.jpg.html

dziękuję z góry za poświęcony czas.

[Andrzej75]

Ad 1. 9 VI 1867 ochrzczono dziewczynkę żydówkę, urodzoną w Nowym Sączu. Zostawiono wolne miejsce na imiona, wiek, chrzestnych i nowe nazwisko — ale nie wypełniono.

Ad 2. Ten chłopiec z sekty Cyganów z nazwiskiem Stanisławski.

Ad 3. 19 VI 1879 chrzest żydówki Ewy (17 l.), córki Izraela Buttermanna i Rebeki […] [?], której nadano imiona Maria Michalina Ewa, a nazwisko Iwońska.

Ad 4. 19 VI 1879 chrzest żydówki Rozalii (19 l.), córki Mojsze Ringera i Pessel (niewiadomego nazwiska), której nadano imiona Maria Michalina Rozalia, a nazwisko Soterska.

Ad 5. 23 VI 1881 chrzest żydówki Racheli Bruder (15 l.); jej rodzice: Jose i Toba Bruder; nadano jej imiona Maria Kunegunda Julia, a nazwisko Bratowicz.

23 VI 1881 chrzest żydówki Jenty (24 l.); jej rodzice: Szymon i Teofila Wildfeuer; nadano jej imiona Maria Józefa Karolina, a nazwisko Janowska.