Franciszka Bienaszewska zgon 1917r./Mroczenko/USC Mroczno, córka Wojciecha i Marianny Zuchowskiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b4f8fbd451811c91
Dziękuję.
Proszę o tłumaczenia akt zgonu 1917r. j. niemiecki Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Proszę o tłumaczenia akt zgonu 1917r. j. niemiecki Ok
Ostatnio zmieniony śr 11 sty 2023, 19:51 przez puszek, łącznie zmieniany 1 raz.
Bożena
Proszę o tłumaczenia akt zgonu 1917r. j. niemiecki
Akt zgonu nr 4,
USC Mroczno, 26.01.1917,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, znana mi co do osoby,
żona posiadacza /die Besitzerfrau/ Hedwig Bienaszewski,
zam .Mroczenko,
i zeznała, że Franziska Bienaszewski, stanu wolnego /ledig/,
lat 62,
katoliczka,
zam. i urodzona w Mroczenko,
córka zmarłego posiadacza /der Besitzer/ Adalbert Bienaszewski
i jego żony Marie Zuchowski ,
w Mroczenko 26.01.1917, przed południe o 6 godzinie zmarła,
Odczytano, przyjęto i podpisano : H. Bienaszewska
Urzędnik: Kathke
Zgodność z Gł. Rejestrem Zgonów poświadczam
Mroczno, 26.011.1917, Kathke
Pozdrawiam
Roman M.
USC Mroczno, 26.01.1917,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, znana mi co do osoby,
żona posiadacza /die Besitzerfrau/ Hedwig Bienaszewski,
zam .Mroczenko,
i zeznała, że Franziska Bienaszewski, stanu wolnego /ledig/,
lat 62,
katoliczka,
zam. i urodzona w Mroczenko,
córka zmarłego posiadacza /der Besitzer/ Adalbert Bienaszewski
i jego żony Marie Zuchowski ,
w Mroczenko 26.01.1917, przed południe o 6 godzinie zmarła,
Odczytano, przyjęto i podpisano : H. Bienaszewska
Urzędnik: Kathke
Zgodność z Gł. Rejestrem Zgonów poświadczam
Mroczno, 26.011.1917, Kathke
Pozdrawiam
Roman M.