Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/80563363d72627ec
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek
Akt chrztu Udo Leopold. Siemianowice 1942. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Udo Leopold. Siemianowice 1942. O.K.
Ostatnio zmieniony śr 11 sty 2023, 22:40 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Udo Leopold. Siemianowice 1942
Akt chrztu nr 32,
chrzest: 25.10.1942,
ochrzczony: Leopold, Udo, Edwin Bodo,
rodzice:ewangelicy
Leopold Erich Günther , Kaufmann
Gerda Else Klara urodzona Schirmer, jego żona,
oboje zam. w Beuthen,
chrzestni:
B. Schirmer, Praktikant, zur Zeit Wehrmacht /obecnie Wehrmacht,/, ewangelik,
Edwin Hoffmann, kfm. Angestellte /kupiecki urzędnik/, zur Zeit Wehrmacht, lutherisch.
USC : Beuthen , rejestr urodzeń za 1942 akt nr 106 albo 206
Pozdrawiam
Roman M.
chrzest: 25.10.1942,
ochrzczony: Leopold, Udo, Edwin Bodo,
rodzice:ewangelicy
Leopold Erich Günther , Kaufmann
Gerda Else Klara urodzona Schirmer, jego żona,
oboje zam. w Beuthen,
chrzestni:
B. Schirmer, Praktikant, zur Zeit Wehrmacht /obecnie Wehrmacht,/, ewangelik,
Edwin Hoffmann, kfm. Angestellte /kupiecki urzędnik/, zur Zeit Wehrmacht, lutherisch.
USC : Beuthen , rejestr urodzeń za 1942 akt nr 106 albo 206
Pozdrawiam
Roman M.