Proszę o przetłumaczenie
Akt ślubu str 34/35, Nasutów, parafia Dys, 25.01. 1767, Wojciech Hunek i Marianna ..?
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#dys ... 3_0038.jpg
Akt ślubu Wojciech Hunek+Marianna ? parafia Dys 1767 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Hunek_Patryk
- Posty: 34
- Rejestracja: ndz 13 lis 2022, 22:22
Akt ślubu Wojciech Hunek+Marianna ? parafia Dys 1767 OK
Ostatnio zmieniony wt 17 sty 2023, 07:57 przez Hunek_Patryk, łącznie zmieniany 1 raz.
Nasutów
25 I — ja, jak wyżej*; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w kolejne dni świąteczne oraz niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej; zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo między pracowitym Wojciechem Hunkiem z Rudki, kawalerem, i Marianną Dominówną z Nasutowa, panną; w obecności świadków: Melchiora Turowskiego i Wawrzyńca Grety z Rudki oraz wielu innych.
* tj. Andrzej Celiński, wikariusz zaprzysiężony dyskiego kościoła parafialnego
25 I — ja, jak wyżej*; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w kolejne dni świąteczne oraz niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej; zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo między pracowitym Wojciechem Hunkiem z Rudki, kawalerem, i Marianną Dominówną z Nasutowa, panną; w obecności świadków: Melchiora Turowskiego i Wawrzyńca Grety z Rudki oraz wielu innych.
* tj. Andrzej Celiński, wikariusz zaprzysiężony dyskiego kościoła parafialnego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml