Akt Ślubu Piontek-Białas (1872, Bytom) - OK

[wz6yqd]

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu załączonego aktu małżeństwa.

https://drive.google.com/file/d/13slJKh ... sp=sharing

Z góry dziękuję,
Wojtek Kozłowski

[Malrom]

akt ślubu nr 121,
data ślubu 16.06.1XXX,

Proboszcz /der Pfarrer/ Schaffranek [imienia brak] zaślubił
kawalera/młodzieńca /der Junggesell/ Stanislaus Piontek, pochodzącego/rodem
z Polski /gebürtig aus Polen/, górnik /der Bergmann/ na kopalni Florentine
/auf Florentine Grube/

z

Marianną , córką Stanislaus Bialas z Miechowitz.

Oboje mają po 22 lata

Pozdrawiam
Roman M.

[wz6yqd]

Panie Romanie, dziękuję bardzo za pomoc.
Wojtek Kozłowski