Magdalena Czarnomska (1786), Ludwik/Kazimierz 1811 OK

Rethan · Post autor: **Rethan** » ndz 22 sty 2023, 13:38

Akt urodzenia Magdaleny - Zdjecie 708, prawa strona, 19 Lipca.

Akta urodzenia Ludwika i Kazimierza - Zdjecie 823, lewa strona, 27 Luty.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446826

Prosze o przetlumaczenie, dziekuje serdecznie.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 22 sty 2023, 15:26

Golejewo
chrz. 19 VII 1786; ur. 18 VII 1786 wczesnym rankiem
dziecko: Magdalena Prakseda (2 im.)
rodzice: urodzeni Mikołaj i Scholastyka z Trzcińskich, ślubna małżonka, Czarnomscy
chrzestni: urodzeni Jakub Trzciński, ekonom; Magdalena Kowalewska; oboje z [parafii] gozdowskiej
chrzcił: jw. [tj. Antoni Józefowicz, proboszcz gozdowski]

Czarnominko Szlacheckie
chrz. 27 II; ur. 27 II o godz. 5 rano
dziecko: Kazimierz (bliźnię)
matka: urodzona Magdalena Czarnomska, niezamężna, córka urodzonego Mikołaja Czarnomskiego
chrzestni: urodzeni Tadeusz Malanowski; Scholastyka Nadroska
chrzcił: jw. [tj. Sebastian Kowalewski, kanonik regularny laterański, proboszcz gozdowski]

Czarnominko
chrz. 27 II; ur. 27 II o godz. 5 rano
dziecko: Ludwik (bliźnię)
matka: urodzona Magdalena Czarnomska, niezamężna
chrzestni: urodzeni Ludwik Lisowski, kawaler; Marianna Machczyńska
chrzcił: jw.

Cywilne, polskie akty urodzenia tych bliźniąt:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a9f54155ad (nr 47)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dac9e04242 (nr 48)

Rethan · Post autor: **Rethan** » ndz 22 sty 2023, 15:56

Dziekuje za pomoc!

Niestety nie mam dostepu do szukajwarchiwach gdyz mieszkam poza granicami Polski.

Pozdrawiam,
Filip