Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Sroczyński_Włodzimierz]

dwónastej
Bzdyrka?
Jupka?
Molków?
Kubiak?
Malczyna?

...
Serio chcesz by się do Ciebie zwracać per Bartkiewicz (albo bartkiewicz)?

[bartkiewicz]

Dziękujej jeszcze raz bardzo !

Pozdrawiam
Lukasz

p.S
Chciałem zmienić login ale niestety, nie udało mi się to :/

[rafal_rr]

Akt 8, 1840, parafia Rawa Mazowiecka, ślub: Ignacy Grzymski + Julianna Kamieńska
Link do pełnego skanu

Proszę o pomoc w częściowym odczytaniu aktu.

1. Jakiej profesji majstrem był świadek Jan Łabicki? (na czerwono)
2. Pan młody w miejscu urodzenia ma napisane ogólnie "w Księstwie Poznańskim", a nazwę tą poprzedza otwierający nawias kwadratowy. Czy dopisek po lewej stronie również z takim nawiasem to nazwa miejscowości, skąd pochodzi? Czy tam jest napisane Podgórze czy coś innego? (na zielono)
3. Może ktoś się orientuje na historii polskiej ortografii. Dlaczego miejscownik nazwy wsi Tatar jest pisany z akcentem słabym: "na Tatarze`"? Nigdy się z czymś takim nie spotkałem. No chyba, że ta kreska to tak naprawdę kropka nad z: "na Tatarże" (na niebiesko)

https://i.imgur.com/f5S8hdw.png

Dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

Folusznik
Podgórze
Tatarze

[rafal_rr]

Folusznik
Podgórze
Tatarze

Dziękuję

[piotr_koniu]

Proszę o poprawki do metryki, link: https://zapodaj.net/1a2980fcdc3ee.jpg.html

Zwierzyniec. Działo się we wsi Truskolasy dnia 31.01.1830??? (pisze 1830 a jest w metrykach 1831) o godzinie 1 popołudniu stawił się Tomasz??? (bardzo ważne to dla mnie) Konieczko, lat 60 brat zmarłego i Stanisław Dauze??? lat 45 mający, obydwaj gospodarze w Zwierzyńcu zamieszkali i oświadczyli, że w dniu 29??? miesiąca i roku bieżącego o godzinie 9 wieczorem umarł Błażej Konieczko lat 62??? liczący ??? Zwierzyńcu??? zamieszkały pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Juliannę z Krawczyków. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Konieczka, akt ten stawającym przeczytany przez nas podpisany gdyż ??? pisać nie umieją.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Jakbyś nie wycinał a linkował , to "?" co do roku byłby prostszy do interpretowania i odczytu (więcej materiału)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f32887f7cc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2523575

Tomasz
?
29
62
gospodarz tamże
inni

[Krystyna.waw]

29 miesiąca i roku
tamże zamieszkały pozostawiwszy
gdyż inni pisać nie umieją


Nie wiem czy Tomasz. Jak masz możliwość, to poszukaj dużego T w sąsiednich aktach i porównaj

[surfek]

Dzień dobry,

serdeczna prośba o odczytanie metryki - nr 3
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56117,52

Wiem, że to akt małżeństwa z 1819 roku 02 czerwca Antoniego Krzyckiego syna Franciszka Krzyckiego i Antoniny oraz Józefy Teresy z Plinkiewiczów, córki Jana i Anny.
Szukam danych osób oraz informacji o tych osobach, w szczeglności daty i miejsca narodzin Antoniego, jego miejsca zamieszaknia oraz jakichkolwiek informacji o Franciszku Krzyckim....

Dziękuję bardzo za pomoc!

Pozdrawiam,

Michał

[bartkiewicz]

To tak nie działa

Napisz co widzisz i zostawiasz xxx lub ??? w niejasnych miejscach

[surfek]

To tak nie działa

Napisz co widzisz i zostawiasz xxx lub ??? w niejasnych miejscach

tyle udało mi się idczytać - ale nie jestem pewien...

Roku tysiąc osiemset dziewiętnastego dnia drugiego czerwca przed nami
xxxx xxx xxx sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego xxxx powiatu
??? w Wojewodztwie Krakowskim stawił się ? Antoni Krzycki ??? aktu znania(?)
sporządzonego w ??? powiatu Szydłowieckiego(?) lat ???? rodem z (?) ????
Wojewódzctwa Kieleckiego ???? i ???? syn Krzyckich ??? ??? zostający ????
Franciszka i Antoniny matki Krzyckich, Józefa Teresa córka Plinkiewicza
???? przed nami ?????????? Jana Plinkiewicza ??? i matki Anny z Chmielowskich.
Strony stawiając ??? abyśmy ???? małżeństwa przystąpili któego zapowiedzi uczynione (?) były przed
??????? Domu Gminnego, ???? pierwsza dnia 23, druga dnia trzydziestego miesiąca maja ????????????

Pozdrawiam,

Michał

[sulbrych]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 250&zoom=1

Próbowałem przepisać poniższy dokument, ale ponieważ nie używam języka polskiego na co dzień, jestem kiepski w czytaniu starego pisma.

Moja transkrypcja:

? N 38 ?? zv(?) 53

Guberuia(?) War??wska ---- Paiviat(?) Piotrkawska
45.
Wyciag Urzedowny ???? ze?sua(?) ? K??ag D(s?)u =
???? = Cywilnych Parafi Dmenin
Dziepulc. N ???? 87 ---- Karty ----

Dzialo sie w k?oloniu(?) Dmenin dnia ??? ???ego ????ego
?????ia ?ysia awiet(?) ???dzientego a?mego roku agadzi?? dziez(?)
??? ?awo - ltawik(?) sie(?) Grzegosz Kowal lat ???????????
???? Dybala(?) lat ?????, go????ez Dziepulci, i ozwiadayh(?)
Naw(?), ?? wd????(niu?) dz?iwie ????? Kwietnia roku ???ego o godzine
t???y ?? ??????-????? Dziepulci Grzegorz Ulbrych
goszpodasz z Dziepulci lat ?????? ??? ??y ???? ???????ada
??ych ? ???? ??iow(?) ???????? ????????
??dawiala(?) za?y(?) Algic?szke z Cz???? i dzieci - Po ??????
sie ???? o zejsciu Ulbrycha, Akt ?????????
???,gdy u ??????? funa(?) Nas??ko(?) ??????????
??????? ??????? ???? ??????

za zgadn??? ka??? ui????? a aktow ??? zyan(?) ?????
na ???? ?? ???? K??gach ?e?iua P???? D???m
Lwiad??? w ?????? ???? 6/18 Le??? ???? 1853

---- A. Jg M???? Pi??? Dz??? ??? ????
---- ??? ???? ?????

??a?a wi???? akt(?) ?? Kziag Ko????
Krl???? x x x J U.
Ko K??????

[Sroczyński_Włodzimierz]

to jest odpis tego aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

wykonany w listopadzie 1853 roku, załącznik do aktu małżeństwa

[sulbrych]

Dziękuję, przepiszę to w późniejszym terminie. Gdy to zrobię.

[Beata65]

Roku tysiąc osiemset dziewiętnastego dnia drugiego czerwca przed nami
komendarzem Kościoła Szanieckiego sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego Gminy Szanieckiej powiatu Szydłowskiegow Wojewodztwie Krakowskim stawił się W. Antoni Krzycki liczący podług aktu znania
sporządzonego w sądzie X (nie mogę odczytać, może tutejszym?) powiatu Szydłowieckiego lat 18 rodem z Siedlec Województwa Siedleckiego Franciszka i Antoniny syn Krzyckich w Szarbkowie na funkcji ? (nie mogę przeczytać, ale chyba ekonomicznej) zostający- w asystencji ojca
Franciszka i Antoniny matki Krzyckich, tudzież Józefa Teresa Plinkiewiczówna
panna dowodząca złożoną przed nami metryką wyjętą z ksiąg Kościoła Szanieckiego iż skończyła rok dwudziesty wieku swego która w domu rodzicielskim zostaje w asystencji ojca swego JP Jana Plinkiewicza leśniczego i matki Anny z Chmielowskich.
Strony stawające żądają abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami naszego (?) Domu Gminnego, a to jest pierwsza dnia 23, druga dnia 30 miesiąca maja o godzinie 12 w południe w niedzielę, gdy o żadnym tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni (?) zostaliśmy, a rodzice niniejszym na obchód małżeństwa uzwalają-przychylając się za tym do żądania stron po przeczytaniu wszystkich wspomnianych papierów i działu szóstego Kodeksu Napoleona tytule o małżeństwo zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki czy ( chyba jest napisane niżli) chcą połączyć się ze sobą związkiem małżeństwa? Na co gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka ich jest wola, ogłaszamy w imieniu prawa iż WP Antoni Krzycki i Józefa Teresa Plinkiewiczówna są połączeni z sobą węzłem małżeństwa czego sporządziliśmy akt w przytomności JP Wincentego Rudnickiego ekonoma klucza szanieckiego lat 42 liczącego JP Dionizego Miłkowskiego komisarza (?) klucza ( nie mogę przeczytać) lat 33 liczącego, nie mniej WP Piotra Plinkiewicza ekonoma w Skowromnie (?) zamieszkałego lat 25 liczącego brata rodzonego panny Józefy i JP Teodora Kowalskiego pisarza plebani szanieckiej wszystkich w Szańcu zamieszkałych. Akt niniejszy starającym przeczytany był i przez nas podpisany został. Ks Andrzej Kaczmarczyk.


Beata