Pierwopis i wtóropis, ta sama metryka, inne nazwisko

[piotr_koniu]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o ewentualne wyjaśnienie - jeżeli takowe w ogóle jest. Mam dwie metryki, kościelna i urzędowa dotyczące urodzenia Marianny Urlik z 1844 roku. Wszystko co do joty się zgadza w obu, dzień, chrzestni, ojciec, dziecko tylko nie matka. W jednym jest Magdalena Chyra, w drugim Franciszka Płoska. Jak należy to rozumieć, które jest prawdziwe? Skąd ta rozbieżność?
Metryka urzędowa: https://zapodaj.net/9084cc4255b96.jpg.html
Metryka kościelna (akt 173): https://zapodaj.net/d0a588b4108e1.jpg.html

[Lakiluk]

Powtórzono imię i nazwisko matki z aktu 172

[Andrzej75]

W jednym jest Magdalena Chyra, w drugim Franciszka Płoska.

Nie Chyra, tylko Chłąd.
I nie Płoska, tylko Płuska.

A skąd błąd?
Wystarczy w księdze zwanej unikat (która jest tak samo urzędowa jak księga zwana duplikat) porównać akt nr 173 z poprzednim (nr 172) i będzie proste wyjaśnienie omyłki kancelisty spisującego oba akty.

[piotr_koniu]

Czaje, dziękuję. Prawidłowo powinna się tam znaleźć Franciszka, znalazłem też akt ślubu gdzie tak samo ona występuje.