Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[surfek]

Mam wielką prośbe o pomoc w odczytaniu fragmentów 2 aktów:

link do aktu do odczytania:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 235&zoom=1

Działo się we mieście Chęciny dnia czwartego pażdziernika tysiąc osiemset trzydziestego trzeciego roku
o godzinie czwartej ???? stawił się Kazimierz Krzycki Naczelnik Komory ????? w podzamczu chęcińskim (nie jestem pewien?)
zamieszkały lat czterdzieści siedem(?) liczący w obecności Michała Krzyckiego Naddzierżawcy (?) Komory Chęciny w Podzamczu Chęcimskim
zamieszkałego lat trzydzieści ???? ???? Franciszka ????? Doktora medycyny tu ???? lat dwadzieścia osiem mających
i okazał niemowlę płci męskiej urodzone w podzamczu chęcińskim ???? ????? dnia tzeciego października roku bieżącego o godzinie
wpół do dwunastej w nocy, ? jego małżonki Heleny z WIlhelmów lat trzydzieści trzy mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym ???? ???? Jana Franciszka a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomnieni
Michał Krzycki i ????? ??????


link do odczytania
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 139&zoom=1

Działo się w mieście Chęciny dnia dwunastego listopada tysiac osiemset trzydziestego trzeciego roku o godzinie dziesiątej
rano stawili się Kazimierz Krzycki Naczelnik Komory ????? czterdzieści ???? i Michał Krzycki naddzierżawca ??? ???
lat trzydzieści siedem (?) liczący obydwaj w podzamczu Chęcimskim zamieszkali i oświadczyli że w dniu czwartym października
roku bieżącego o godzinie pierwszej w nocy umarł Franciszek Krzycki ????? ????? ????? Syn Kazimierza i Heleny z Wilhelmów małżonków
Krzyckich z podzamcza (?) ???? ???? ???? ????? ???? ????



Dziękuję bardzo i pozdrawiam,

Michał

[kronerhalina]

akt zgonu 152
...Komory Konsumpcyjnej ...
...jeden ...
.... w Podzamczu pod numerem pierwszym urodzony i zamieszkały godzinę jedną liczący .....
... Po przekonaniu się naocznie o zejściu Krzyckiego akt ten przeczytany stawającym z których pierwszy jest ojcem a drugi stryjem zmarłego i przez tych wraz z Nami podpisany został.

Pozdrawiam Halina

[bartkiewicz]

Cześć,

Brakuje mi jednego słowa, poratujecie proszę...

Działo się w Głuchowie dnia 20.12.1826 roku o godzinie 4 po południu. Zjawili się Bogumił Serafin Soltys Głuchowski lat 37 i Maciej Paruszewski gospodarz Głuchowski lat 49 liczący obydwaj w Głuchowie zamieszkali i oświadczyli ze w dniu 19 bieżacego miesiąca o godzinie 3 z rana umarła Katarzyna 3 miesiące mająca Córka Romana i Petroneli z Magaiów Barczewiczów małżonków ... ??? z Wilczkowa. Po przekonaniu się naocznie o zejsciu Katarzyny. Akt ten przeczytanany stawiającym, ale przeze został podpisany podpisanym z któych żaden pisać nieumie.


karbowych ?? ale co to oznacza ?
https://ibb.co/XpCfNMt

Dzięki wielkie !
Pozdrawiam
Łukasz

[sbasiacz]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Karbowy

[bartkiewicz]

Dzięki ! Sorry za takie głupie pytanie...

Miłego weekendu
Pozdrawiam
Łukasz

[sulbrych]

Witam,
czy ktoś mógłby mi pomóc w czytaniu tej metryki. Potrafię zrozumieć tylko jedno lub dwa słowa (na co dzień nie mówię po polsku). Więc moja transkrypcja byłaby bezużyteczna (eg. ??????? ????ego ????? ???).

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1885

-1884 akt1412 Władysław Ulbrych

Myślę, że może być synem Heleny z mojego drzewa, choć nie jestem w 100% pewien. Link do Heleny w moim drzewie:

https://www.zitoco.online/trees/ulbrych

Dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

To jest rosyjskojęzyczny akt urodzenia syna niezamężnej Heleny.
Będzie Ci trudno prowadzić samodzielne poszukiwania tylko w oparciu o wsparcie typu przepisywanie każdej metryki, sprawdzenie każdej możliwości etc

[sylhor]

Witajcie, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich przodków. Nie umiem tego odczytać poza pojedynczymi wyrazami.

1822 12 Józef Pierzchlewicz Wawrzyniec, Katarzyna Ibielska Karolina Heydcke Andrzej, Elżbieta

akt nr 12
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=012.jpg

Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu.. zależy mi na szczegółach - rodzice, miejsca zamieszkania, parafie, zawody, wiek itd.
Bardzo dziękuje !
Z pozdrowieniami
Sylwia Horosz

[janusz59]

Helena w 1884 miała 26 lat , więc urodzona 1858 lub 1857 . Jest bardzo prawdopodobne, że to jest ta Helena .
W 1894 bierze ślub w Warszawie , więc i wcześniej mogła mieszkać w Warszawie.

Pozdrawiam
Janusz

[sulbrych]

W 1894 bierze ślub w Warszawie

Czy masz link do rekordu? Nie byłem tego świadomy.

[sbasiacz]

akt 65
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 288&zoom=1
urodzona w Dziepółci (dawny powiat noworadomski) z Tomasza i zmarłej Franciszki z Macanderów, lat 36, panna, służąca

[Krystyna.waw]

Nie tutaj, tylko w odpowiednim wątku
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 5403.phtml

Napisz to, co odczytałaś
Znasz nazwiska, nazwy miejscowości itp.
Gotowe wzory, powtarzalne formułki o tamowaniu małżeństwa i kodeksie Napoleona znajdziesz tutaj i w sieci bez bez problemu.

[sylhor]

Witaj, dziękuje za odpowiedź:)
Napisałam w moim poście nazwiska;
co to są "formułki o tamowaniu małżeństw i kodeksie Napoleona" nie mam pojęcia, po raz pierwszy się z tym spotykam w twojej odpowiedzi . jestem początkującym genealogiem i poradziłam sobie z innymi aktami ale z tym mam naprawdę kłopot. Po prostu pismo jest dla mnie kompletnie nieczytelne.
Miejscowość: Drużbice
To co mogę sama odczytać to
"Urząd Cywilny .. dnia 19 czerwca o godzinie 11.00 .. roku bieżącego ... akt małżeństwa ... roku 1842.. Proboszczem...Powiatu Piotrkowskiego.. Kaliskim...stawili się... syn przy rodzicach zostający"
Szczerze mówiąc to w ogóle mam wątpliwości czy to jest akt moich przodków bo nawet nie mogę odczytać ich nazwisk a i numery na akcie nie zgadzają się z indeksem. W bazie podany jest akt nr 12, ja nie widzę tego na skanie. Na górze po lewej stronie jest liczba 100, a na kolejnej stronie liczba 15. Może to są jakieś inne oznaczenia i skan jest prawidłowy, jednak ni jestem w stanie go przeczytać i dlatego poprosiłam o pomoc.
Dziekuje za wszelkie sugestie.
Sylwia

[Arek_Bereza]

Krysi chodzi o to, że jest wątekw tej sprawie i Ci go podlinkowała. Tamże należy umieszczać takie prośby.
Ale spróbuję to może potem admin to przeniesie.
1. sama sobie odpowiedziałaś - to nie jest ten ślub, Twoi są tu, po prawej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 201&zoom=1
2. jak pisała Krysia w necie (oraz ww. wątku) są gotowe formułki i wtedy wystarczy tylko wyłowić dane zmienne (daty, nazwiska, wiek etc.)
3. 4.06.1822 siódma wieczorem
Przed nami proboszczem urzędnikiem cywilnym parafii drużbickiej powiatu piotrkowskiego w województwie kaliskim stawili się Józef Pierzchlewicz młodzian mający podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg kościoła drużbickiego lat 22 majster kunsztu stolarskiego (?) w Drużbicach przy rodzicach dotą zostający Wawrzyńca Pierzchlewicza i Katarzyny Ibielskiej na komornym w Drużbicach zostającymi syn, tudzież panna Karoliona Heydcke mająca podług złożonego aktu znania, iż metryki swego urodzenia z zagranicy mieć nie mogła, lat 21, w dworze drużbickim za pannę służąca, Andrzeja i Elżbiety Heydcke małżeństwa córka, która zezwolenie sądowe do związku małżeństwa z Józefem Pierzchlewiczem od rodzonych rodziców złożyła, w asystencji nowożeńca rodziców, których akt uszanowania uczynili. Strony stawające żądają abyśmy do ułożonego między niemi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami naszego domu gminnego to jest pierwsza dnia 13, druga dnia 20 miesiąca stycznia o godzinie 11 przed południem obydwie w dni niedzielne roku bieżącego. Gdy o żadnym tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy a rodzice niniejszym na obchód małżeństwa zezwalają, przychylając się zatem do żądania stron po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnianych papierów i działu 6 w tytule kodeksu cywilnego o małżeństwie zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki czyli chcą połączyć się ze sobą związkiem małżeńskim. na co gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało, iż taka jest ich wola ogłaszamy w imieniu w prawa iż Józef Pierzchlewicz młodzian i Panna Karolina Heydcke są ze sobą połączeni węzłem małżeństwa czego akt spisaliśmy w przytomności świadków Jana Fryderyka Giemana (?) hyrurga liczącego lat 74, Marcina Komornickiego organisty liczącego lat 24, osiadłych w Drużbicach tudzież Ignacego Szatowskiego leśniczego osiadłego w Gręboszowie liczącego lat 32 i Jakuba Hupińskiego piwowara liczącego lat 44 osiadłego w Drużbicach. Akt niniejszy został stawającym przeczytany i przez osoby w akcie wyrażone pisać umiejące podpisany.

[choirek]

Szczęśliwie zachowały się również aneksy do ślubu, zaczynają się od:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4144775247