Księga gruntowa XIX wiek

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Nowak_pat

Sympatyk
Posty: 281
Rejestracja: pt 17 cze 2016, 06:25

Księga gruntowa XIX wiek

Post autor: Nowak_pat »

Dzień dobry

Moi przodkowie posiadali grunt w Zebrzydowicach nr 4 i 5. Ostatnio w księgach gruntowych natknąłem się na pewne informacje dotyczące kupna/sprzedaży tych gruntów. Bardzo bym prosił o tłumaczenie tych krótkich informacji. Grunt nr 4 należący do Józefa Piwko i grunt nr 5 od Józefa Białończyk. Wystarczą mi tylko informacje w którym roku do kogo należał, nie musi być całe tłumaczenie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3a48e6f8d6d21204

Dziękuję i Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”